National Hockey League

The early birds get more playing time and coaching , advantages that become self-reinforcing , spelling the difference between a National Hockey League career and a job as a high-school coach .

这些早出生的鸟儿有更多的比赛时间和训练活动，并且这种优势不断得到强化，这意味着他们很可能成为全国曲棍球联盟的一名职业选手而不是一名高中教练。

The only place you 'll find all four of those teams is the National Hockey League .

你可以同时找到这四支队的唯一一个地方就是国家冰上曲棍球联盟。

The National Hockey League season was supposed to start in October , 11th .

国家冰上曲棍球联盟的赛季原计划于10月11日开始。

The National Hockey League has moved to try to prevent this by filing a lawsuit in federal court .

全美冰球联盟正试图通过向联邦法院提起诉讼来避免该情况的发生。

In the National Hockey League , the Boston Bruins won the Stanley Cup .

在北美冰上曲棍球联盟（NationalHockeyLeague，NHL）的比赛中，波士顿棕熊队（BostonBruins）夺得了史坦利杯（StanleyCup）。

In 2005 , private equity firm Bain Capital offered to buy all 30 National Hockey League teams for $ 3.5 billion .

2005年，私募机构贝恩资本公司（BainCapital）提出以35亿美元的价格，收购全国冰球联盟（NationalHockeyLeague，NHL）旗下全部30支球队。

National Hockey League cancels its2004 and2005 season .

由于“劳资”双方在球员限薪问题上分歧依旧，未达成共识，美国全国冰球联盟宣布取消2004-2005年赛季的全部比赛。

National Hockey League play has been canceled through the end of November , as a result of the ongoing labor dispute between players and owners .

由于业主和球员之间持续存在的劳动争议，国家冰球联赛到11月底将被取消。

The heads of the National Hockey League and the players ' union emerged this morning from an all-night session to say they have a deal .

美国国家冰球联盟的领导和球员协会经过一整晚的会议后，于今天早上宣布他们已达成协议。

A hockey game here between the Toronto Maple Leafs and Ottawa Senators was postponed , the National Hockey League announced .

北美冰球联盟（NationalHockeyLeague）宣布，原定在这里举行的多伦多枫叶队（TorontoMapleLeafs）和渥太华参议员队（OttawaSenators）的一场冰球比赛也将推迟。

Teams dream of winning the renowned Stanley Cup , which is the championship trophy of the National Hockey League ( NHL ) in Canada and the United States .

曲棍球队的梦想就是赢得远近驰名的史丹利杯，就是加拿大和美国的全国冰上曲棍球联盟赛的冠军奖杯。

The National Women 's Hockey League , which recently completed its second season , had to deal with financial setbacks last season .

NWHL前不久刚结束第二个赛季，上赛季它不得不应对财务困难。

The C.W.H.L. has not yet offered salaries to its players - unlike the National Women 's Hockey League , which consists of four teams , all in the United States - but it is expected to begin paying players next season .

与美国国家女子冰球联盟（NationalWomen’sHockeyLeague）不同，CWHL尚未给球员发薪水——前者拥有四支球队，全部都在美国境内——但有望从下一季开始给球员付酬。

You know what to do , is it Major League Soccer , National Football League , Major League Baseball or National Hockey League ?

你知道该怎么做。它是美国职业足球大联盟，美国国家橄榄球联盟，美国职业棒球大联盟还是国家冰球联盟？

Their report concluded that the Department of Defense had spent millions of dollars to have various sports organizations put on enormous shows of love of country at times . This included several teams in the National Football League , Major League Baseball , the National Basketball Association , the National Hockey League , and Major League Soccer .

他们的报告总结说，国防部花了数百万美元，让各种体育组织不时地表现出对国家的热爱，包括国家橄榄球联盟、美国职业棒球大联盟、美国职业篮球联赛、国家冰球联盟和美国足球大联盟的几支队伍。